-
1 неметаллическое включение
неметаллическое включение
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
45. Неметаллическое включение
Ндп. Черные пятна
D. Nichtmetallischer Einschlüss
E. Exogenous non-metallic inclusion
F. Inclusion non-métallique
Дефект в виде неметаллической частицы, попавшей в металл механическим путем или образовавшейся вследствие химического взаимодействия компонентов при расплавлении и заливке металла
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неметаллическое включение
-
2 неметаллическое включение
1) Engineering: nonmetallic inclusion2) Drilling: non-metallic inclusionУниверсальный русско-английский словарь > неметаллическое включение
-
3 неметаллическое включение
Русско-английский политехнический словарь > неметаллическое включение
-
4 неметаллическое включение
Русско-английский физический словарь > неметаллическое включение
-
5 неметаллическое включение
ua\ \ неметалеве включенняen\ \ nonmetallic inclusionfr\ \ \ inclusion non métalliqueнеметаллическая частица (оксид, сульфид, силикат и др.) в металлах и сплавах; образуется в результате раскисления металла, размыва огнеупоров, окисления жидкого метала и другими путямиТерминологический словарь "Металлы" > неметаллическое включение
-
6 неметаллическое включение
Русско-английский новый политехнический словарь > неметаллическое включение
-
7 неметаллическое включение сварного шва
неметаллическое включение сварного шва
Дефект в виде неметаллической частицы в металле шва.
[ ГОСТ 2601-84]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неметаллическое включение сварного шва
-
8 поверхностное неметаллическое включение
Metallurgy: surface nonmetallic inclusionУниверсальный русско-английский словарь > поверхностное неметаллическое включение
-
9 твёрдое неметаллическое включение
Silicates: sonimУниверсальный русско-английский словарь > твёрдое неметаллическое включение
-
10 экзогенное неметаллическое включение
Универсальный русско-английский словарь > экзогенное неметаллическое включение
-
11 включение
с.1) ( примесь в материале) inclusion; impurity, incorporation2) (прибора, аппарата) switching, turning, energizing3) ( подсоединение) англ. connexion; амер. connection•- адиабатическое включение
- включение в металле
- включение добротности
- включение инверсии
- включение маточного раствора
- включение посторонних частиц
- включение транзистора по схеме с общей базой
- включение транзистора по схеме с общим коллектором
- включение транзистора по схеме с общим эмиттером
- включение усиления
- воздушное включение
- газовое включение
- гетерогенное включение
- дистанционное включение
- инородное включение
- каскадное включение
- коллоидное включение
- кристаллическое включение
- кристаллоподобное включение
- магнитное включение
- мартенситное включение
- мгновенное включение
- неметаллическое включение
- параллельное включение
- поглощающее включение
- последовательное включение
- постороннее включение
- примесное включение
- радиоактивное включение -
12 включение
1. с. switch, turn onвремя включения; время переключения — turnon time
2. с. energising3. с. closing4. с. connection5. с. inclusionСинонимический ряд:введение (сущ.) введение; подключение; подсоединениеАнтонимический ряд: -
13 включение неметаллическое
• включение n неметаллическоеenglish: nonmetallic inclusiondeutsch: nichtmetallischer Einschluß mfrançais: inclusion f non métalliqueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > включение неметаллическое
-
14 экзогенное включение
ua\ \ екзогенне включенняen\ \ exogen inclusuionde\ \ exogener Einschlußfr\ \ \ inclusion exogeniqueнеметаллическое включение, полученное в результате попадания огнеупоров, шлака и др. в расплав -
15 эндогенное включение
ua\ \ ендогенне включенняen\ \ endogen inclusionde\ \ endogener Einschlußfr\ \ \ inclusion endogeniqueнеметаллическое включение, полученное в результате реакций, протекающих в расплаве -
16 nonmetallic contaminant
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > nonmetallic contaminant
-
17 раскатанное загрязнение
раскатанное загрязнение
Нрк. pаскатанная грязь
засор
инородное включение
кометы на неполированной поверхности
матовые полоски
неглянцевость
огнеупорное включение
песочина
поверхностное неметаллическое включение
седина
шероховатость
шлаковина
1. Дефект поверхности, представляющий собой раскатанные разрывы и трещины продольной ориентации, образовавшиеся из-за наличия и раскатывания грубых эндогенных и экзогенных неметаллических включений в металле слитка.
Примечания
На микрошлифе полость дефекта имеет форму залегавшего или залегающего в ней включения. Рядом с полостью могут наблюдаться те же неметаллические включения, что в полости (типа сложных окислов, шлаков, продуктов взаимодействия огнеупорных материалов с жидкой сталью). Изменения структуры вокруг полости могут быть выражены в наличии зоны феррита в перлитной оторочке и ликвации легкоплавких компонентов (марганца, фосфора, серы и других) для феррито-перлитных и мартенситных сталей.
2. Дефект поверхности холоднокатаных и электрополированных труб, представляющий собой короткие (до нескольких миллиметров) продольные трещины (штрихи) группового беспорядочного расположения, выявляющиеся при электрополировании труб, загрязненных неметаллическими включениями.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Недопустимые, нерекомендуемые
- pаскатанная грязь
- засор
- инородное включение
- кометы на неполированной поверхности
- матовые полоски
- неглянцевость
- огнеупорное включение
- песочина
- поверхностное неметаллическое включение
- седина
- шероховатость
- шлаковина
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раскатанное загрязнение
-
18 неметаллический
См. также в других словарях:
неметаллическое включение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN non metallic inclusion … Справочник технического переводчика
НЕМЕТАЛЛИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ — дефект в виде неметаллической частицы, попавшей в металл механическим путем или образовавшейся вследствие химического взаимодействия компонентов при расплавлении и заливке металла. ГОСТ 19200 80. * * * Неметаллическое включение это дефект отливки … Металлургический словарь
неметаллическое включение — nemetalinis intarpas statusas T sritis chemija apibrėžtis Nemetalinė dalelė, sudaranti lydinyje atskirą fazę. atitikmenys: angl. non metallic inclusion; nonmetallic inclusion rus. неметаллическое включение … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Неметаллическое включение — 45 . Неметаллическое включение Ндп. Черные пятна D. Nichtmetallischer Einschlüss E. Exogenous non metallic inclusion F. Inclusion non métallique Дефект в виде неметаллической частицы, попавшей в металл механическим путем или образовавшейся… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
неметаллическое включение сварного шва — Дефект в виде неметаллической частицы в металле шва. [ГОСТ 2601 84] [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.] Тематики виды (методы) и… … Справочник технического переводчика
Неметаллическое включение — дефект в виде неметаллической частицы, попавшей в металл механическим путем или образовавшейся вследствие химического взаимодействия компонентов при расплавлении и заливке металла … Энциклопедический словарь по металлургии
раскатанное загрязнение — Нрк. pаскатанная грязь засор инородное включение кометы на неполированной поверхности матовые полоски неглянцевость огнеупорное включение песочина поверхностное неметаллическое включение седина шероховатость шлаковина 1. Дефект поверхности,… … Справочник технического переводчика
ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов — Терминология ГОСТ 19200 80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа: 42 . Вскип Ндп. Кип Дефект в виде скопления раковин и наростов, образовавшихся вследствие парообразования в местах переувлажнения литейной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАСКАТАННОЕ ЗАГРЯЗНЕНИЕ — [rolled dirt inclusion] А. Дефект поверхности, представляющий собой раскатанные разрывы и трещины продольной ориентации, образовавшиеся из за наличия и раскатывания грубых эндогенных и экзогенных неметаллических включений в металле слитка.… … Металлургический словарь
ДЕФЕКТЫ ОТЛИВОК — отдельные несоответствия отливок установленным требованиям. По существующей классификации различают: скрытые дефекты отливок, для выявления которых в нормативной документации, обязательно для данного вида контроля, не предусмотрены… … Металлургический словарь
ВКЛЮЧЕНИЯ — классификационная характеристика дефектов отливок, в которую входят такие дефекты, как металлическое включение, неметаллическое включение, королек. ГОСТ 19200 80 … Металлургический словарь